Le problème des moustiques - Film bulgare remporte le Prix des droits de l'homme à Sarajevo, 2007

Le problème des moustiques et autres histoires, dirigé par Andrey Paounov, a été vainqueur surprise de cette année du Prix des droits de l'homme au Festival du Film de Sarajevo. Dans un champ de documentaires qui comprenait de nombreux films qui s'adresse directement aux problèmes sociaux et politiques difficiles qui ont surgi dans les Balkans post-yougoslave, comme une satire apparemment léger a été certainement un cheval noir. Mais un examen plus approfondi, les subtilités et l'importance de ce film joyeusement subversive apparaîtront, et le prix très raisonnable.

C'est l'histoire d'une petite ville pauvre en Bulgarie, qui fait de son mieux pour célébrer le peu qu'elle a: une centrale nucléaire inachevée, une île envahie dans le Danube, les ruines d'un camp de concentration communiste des dissidents politiques, et au-dessus tous, des milliards de moustiques qui infestent cette ville riveraine. Plusieurs habitants de la ville parle à la caméra, donnant leur loufoque sur les choses, leurs jugements parfois ridiculement naïve toujours soutenus par leur bonne humeur innée et l'amour de la vie. Il ya le travailleur de la construction mis à pied de Cuba qui s'occupe de la collection d'art trouvés dans la forêt, l'homme en haillons dans les vêtements de travail qui présente cérémonieusement son piano des œuvres avant de les battre sur un piano mal réglé, le gardien de l'ancien camp de prisonniers qui rêve de tourner l'écroulement de ruines, les marais scraggly et l'ennui des moustiques énormes essaims en une expérience unique agro-touristiques.

Le passé est omniprésent, et l'histoire énigmatique d'une femme qui, dans les années 1960, travaillait comme gardien dans le camp politique reconnaît l'ambiguïté politique et l'impossibilité d'une véritable réconciliation dans la conjoncture actuelle des Balkans. Elle vient de mourir de la maladie de Parkinson, et son histoire est racontée du point de la fille de vue, une sorte de Everywoman qui représente la génération actuelle, héritiers de la boîte de Pandore ensemble de traditions contradictoires et les responsabilités. Son acceptation des histoires contradictoires de sa mère est à la fois très personnel et symbolique de la bonne volonté instinctive de l'citadins. images de cadrage du film, à venir au début et à la fin, voir de jeunes enfants sur des bicyclettes et à pied en suivant le chemin toxiques d'un camion crachant beaux nuages blancs de l'insecticide. La vue de ces enfants qui courent dans et hors du poison gonflées joyeusement sautiller et de la toux inconsciemment, tandis que les exterminateurs regarder impassiblement du camion, est une image appropriée de l'ironie et la tristesse de la situation ... et l'insouciance, la joie irrépressible.

Le public bosniaque à Sarajevo a été très amusé, riant souvent, parfois à la misère de la vie idiote parmi les détritus de la planification centrale socialiste, quelque chose les Bosniaques savent de première main, mais jamais au même degré d'absurdité. Et parfois à la goofiness des citoyens. Bosniaques n'ont jamais connu l'absolu système économique et politique catastrophique que les Bulgares vivaient au cours de socialisme, de sorte qu'ils peuvent se permettre de rire de cette ville qui semble avoir hérité des artefacts seul digne d'un junkheap. Mais je crois que leur rire a été informé par un vrai respect pour ces gens, et pour leur talent pour transformer les citrons en limonade.

Il doit avoir été avec admiration et l'envie qu'ils regardaient ces gens qui, sans les ressources nécessaires pour transformer des fusils en socs de charrue, avait au moins le bon sens et le respect de la vie humaine de laisser les pistolets à rouiller en désuétude. Il leur a donné un grand luxe que les Bosniaques ont été contraints d'oublier: le luxe de passer de l'oppression communiste à l'longtemps rêvé de la société libérale occidentale en paix. De cette façon, ce désespérée hicktown peu bulgare ressemble un peu comme le paradis sur le Danube.

cet article est traduisé en francais
l'origine de cet article (en anglai): http://ezinearticles.com/?The-Mosquito-Problem---Bulgarian-Film-Wins-Human-Rights-Award-at-Sarajevo,-2007&id=714748