Bijoux est l'un des mots les plus mal orthographié dans la langue anglaise .... Alors, comment vous l'écrire et comment faut-il le préciser si vous vendez en ligne des bijoux? La source de la confusion, est comme un diamant, à facettes multiples.
Tout d'abord, nous avons la confusion causée par le fabricant de bijoux .... Le joaillier. Notez le "e" après le l. ... Il est donc logique que ce qui fait un bijoutier est juste bijoux? erreur commune. Un bijoutier en effet, fait des bijoux "Le joaillier perd« e perd l'e "lorsque la fabrication de bijoux.
Deuxièmement, nous les gens jewlry - ont imprimé sur leur cerveau que quelque chose doit aller de bijoutier en faire des bijoux afin qu'ils ne prennent pas le "2ème e", ils enlèvent la première. Troisièmement, nous avons la confusion qui est britannique, ou de l'anglais international contre l'anglais américain. Je n'ai jamais compris pourquoi l'anglais britannique est dénommé l'anglais international. Au niveau international, plus de gens parlent l'anglais américain de l'anglais britannique.
Un grand nombre de logiciels que j'utilise ne sont livrés avec une option internationale en anglais sort vérifier ... L'orthographe international de bijoux, un bijou. Comme dans de nombreux cas avec l'anglais international, ils vont ajouter un supplément de "L". Ainsi, alors que des bijoux n'est pas une faute d'orthographe partout ailleurs, il est aux États-Unis. Toujours une faute d'orthographe, un bijou, mais il est si commun que d'être accueilli par de nombreux vérificateurs d'orthographe - en tant que type I de cet article mon propre vérificateur orthographique anglais américain est-il en passant.
Ensuite, nous avons la pléthore de Minglish (mutilé anglaise) que, si phonétiquement assez bien, sont orthographes assez ordinaire, comme jewree, dueree, djioulery, jooleree. Donc, si vous avez un site de vente de bijoux, comment faut-il le préciser?
Considérons d'abord votre marché cible, et comment ils l'écrivent? Si vous êtes américain Bijoux en fonction des usages. Si vous êtes à l'extérieur des États-Unis .... J'avais toujours utiliser Bijoux Bijoux au lieu de, à moins que vous soyez dans le Royaume-Uni, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, car plus de votre clientèle allons utiliser l'orthographe des États-Unis, plutôt que d'orthographe international. Si vous essayez de faire en sorte que peu importe où votre clientèle site sont-ils voir leur orthographe propre de bijoux, vous pouvez essayer quelque chose comme ce que ce site est fait - bijoux en gros. Ils utilisent la programmation du site afin de détecter quel pays l'utilisateur se trouve, puis montrer à l'utilisateur final l'orthographe correcte pour cette zone.
Maintenant si seulement Google avait régionales robots des moteurs de recherche, ainsi que les moteurs de recherche régionaux, puis cette créativité seraient récompensés par un meilleur classement sur les termes pertinents dans ces pays, récompensé pour l'utilisation de l'orthographe la plus populaire pour ce pays.
Bien sûr, les moteurs de recherche régionaux tels que Badu verrez l'orthographe différente et de le récompenser, de même que les moteurs de recherche comme le web wombat ... Mais Google exécute tous ses robots de recherche de la propriété intellectuelle un, aux Etats-Unis, alors que sa va jamais voir l'orthographe des États-Unis. Certains sites, il suffit de projections de toutes les orthographes possibles partout sur leur site - qui, bien que cela rend le propriétaire du site apparaissent dyslexiques, n'est pas une mauvaise idée car il donner à votre site une chance de classement pour toutes les orthographes différentes. Ainsi, son jusqu'à vous, à choisir le cours que le modèle s'adapte le mieux à votre entreprise.
Il suffit de ne pas utiliser Minglish ... comme je écrire ce que je viens de recevoir un e-mail me proposant une grande sur certains Juifs bootiful, et il ya une bonne chance que je vais passer sur cette offre.
cet article est traduisé en francais
l'origine de cet article (en anglai): http://ezinearticles.com/?Jewelry---If-Selling-it-Online,-How-Should-You-Spell-It?&id=2497718
dimanche 13 juin 2010
0 commentaires
Enregistrer un commentaire