Rédaction technique a un certain nombre de normes morales et éthiques que l'écrivain professionnel et technique doit se conformer. Violer les à vos risques et périls, en risquant la disparition soudaine de votre carrière. Voici certaines de ces questions ...
Plagiat - Inutile de dire, copier et coller du travail d'autrui est un acte répréhensible. C'est le vol. Tu ne peux pas le faire. Période.
"Fair Use" et citant des sources - Toutefois, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas citer le travail d'autres peuples dans les limites du "fair use". Fait correctement, d'autres en citant reconnaît réellement et rend hommage au travail accompli par ses collègues.
Et c'est ainsi que vous le faites correctement: 1) Citez que jusqu'à 200 mots. 2) Utiliser les guillemets au début et à la fin de la citation. 3) Après la citation, donner le crédit à l'auteur, en collaboration avec citation exacte de la source.
Si vous ne vous souvenez ou de localiser les mots exacts, vous pouvez toujours paraphraser une source, en indiquant expressément que vous êtes en paraphrasant lui.
Droits d'auteur - Soyez très prudent sur l'utilisation de textes sous copyright, images et fichiers multimédia. Soit obtenir la permission du détenteur des droits d'auteur ou de payer avant l'utilisation.
Une autre alternative est d'utiliser des matériaux non-protégées qui se trouvent dans le "domaine public" pour une raison ou une autre. Vous pouvez par exemple pour la recherche Wikipedia pour ces images libres de droits du domaine public.
Formulaires de sortie - Si vous traitez avec des artistes et des photographes, il serait utile de leur faire signer un formulaire de "sortie" à l'effet que, lorsque vous utilisez leur matériel de la façon dont vous convenu, ils ne seront pas de presse pour tous les droits qui ne sont pas énoncés dans le formulaire de décharge. Il est préférable d'avoir des formulaires préparés ou regardé par-dessus par votre avocat, juste pour être du bon côté.
cet article est traduisé en francais
l'origine de cet article (en anglai): http://ezinearticles.com/?Technical-Writing----How-to-Comply-With-Moral-and-Ethical-Standards-in-Technical-Documentation&id=1817919
mardi 20 juillet 2010
0 commentaires
Enregistrer un commentaire