Migration du travail: l'ombre de la pauvreté dans l'Orissa

Un dimanche soir, nous profitons du café le soir à la cantine ETV. La retransmission en direct du célèbre seigneur Jagannath Rath Yatra nous avait tiré là-bas. Tout à coup, nous entendîmes quelqu'un fredonner doucement Jagannath Bhajan. Cette une belle coïncidence! Nous avons essayé de localiser la source et a découvert des gens de l'Orissa étaient occupés à «Trinath Mela», un type de dévotion Oriya rendez-vous, dans un immeuble ETV sous-construction de l'entreprise. L'ambiance était généralement Oriyan, pour un moment, nous oublions que nous étions dans la capitale de l'Andhra Pradesh, loin de l'épicentre, encore sentir le parfum d'Orissa. Après l'achèvement de Trinath Mela, nous étions curieux de connaître la raison de leur présence à Hyderabad. Malheureusement en vertu de la façade de la célébration de joie et de grivoiserie il y avait une histoire triste, qui est connu de nous tous, mais oubliée par nous tous.

Plutôt que de l'âme de l'Inde, Orissa est plus connu pour de nombreuses mauvaises raisons. Que ce soit la mort la famine ou la vente de petits enfants, de l'Orissa a toujours situé à la première page de toutes les instances régionales, nationales ou internationales journal. Cet état nécessiteux devient un laboratoire pour les organisations internationales à expérimenter avec la pauvreté, la faim et les privations. Lorsque nous sommes riches de nos ressources, de minéraux et de main-d'œuvre, alors pourquoi nous avons souligné que pour des raisons honteuses? Encore une fois la saison d'hiver passé à l'état de la tempête de la migration. Tous les journaux et le canal électronique obtenu une question à poser. Encore une fois le titre majeur dans les nouvelles heures de grande écoute de tous les canaux électroniques est couvert d'Orissa cette question sensationnel. Pensez-vous que les gens Oriya sont migrés à partir de leur état à d'autres pour l'emploi? Si non, pourquoi ne nous obtenons une telle publicité non désirée. Quelles sont les principales raisons de la migration? Nous avons fait un effort pour se tailler quelques faits sur la migration de travail dans l'Orissa.

Comment peut-on définir la migration? Migration désigne tout mouvement de groupes de personnes d'une localité à une autre. Mais il est considérable difficulté conceptuelle à la définition d'un migrant. Migration de l'ouvrier prend différentes formes. A une extrémité, le lieu de travail et de résidence de l'ouvrier peut être différente, et la distance parcourue par les déplacements quotidiens. À l'autre extrémité, le travailleur peut se déplacer de façon permanente de leur lieu de naissance ou le lieu habituel de résidence, de maintenir le contact avec peu ou pas de leur lieu d'origine. Entre ces deux extrémités, les gens déménagent pour des durées différentes. Sur la base de combien de temps ils sont loin de leur lieu d'origine, les migrants sont distingués comme «permanents», «semi-permanents» et «temporaire». Les migrations de travail appartient à la migration temporaire, qui est susceptible de rester loin de leurs lieux d'origine pendant plus de quelques mois dans une année. Les migrants temporaires sont également connus comme «courte durée» des migrants, «saisonniers» immigrés ou «circulatoire» des migrants.

Visage de l'Orissa

La pauvreté et les migrations ont toujours été intimement liés dans l'Orissa. Le profil de la pauvreté montre que la pauvreté de revenu est plus élevé dans l'Orissa que dans le reste de l'Inde. Bien que la pauvreté a diminué au fil du temps, toutes les sources de données indiquent que l'écart des revenus et entre l'Orissa et le reste de l'Inde s'est creusé au cours des vingt dernières années. Alors qu'en 1980 le revenu par habitant de l'Orissa a été de 27% de moins que dans le reste de l'Inde, en 1997, il était de 70% de moins. La proportion de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté est estimée à 47.13% par rapport à 26,1% dans l'ensemble de l'Inde. Et il existe de grandes disparités entre les régions côtières et le sud. C'est à cause de forte concentration de population prévue tribu dans la région sud. Prévu tribu population dans la zone côtière est de 7,2% contre 39,7% dans la région sud. Ainsi, le ratio de pauvreté dans la région côtière est de 64,0% contre 85,5% dans la région sud. Si nous voyons la tendance générale, nous constatons que 80% des familles rurales mènent une vie pénible dans l'état. Et nous avons perdu de nombreuses opportunités d'investissement en raison de la non-disponibilité des infrastructures de base dans notre pays. C'est un état mort pour les étrangers et il est la réelle inquiétude pour les investisseurs de commencer quelque chose de nouveau dans l'Orissa. l'économie de l'État a subi de lourdes pertes dans la mesure de Rs 13.230 crores dus aux catastrophes naturelles, de 1998-2003. Plus de 90% de la dépense de plan Etat est financée par des emprunts.

L'enjeu

La migration saisonnière est devenue une stratégie de subsistance important pour de nombreux Oriyas. Lakhs de personnes migrent vers les autres États pour travailler comme ouvriers. villageois les Adivasis, harijans et en arrière de classe sont toujours en lutte pour leurs besoins de base (nourriture). Après la récolte, les villageois qui sont engagés dans des rizières perdu leur emploi. A peine ils auront toutes les possibilités dans leurs villages pour maintenir leurs dépenses quotidiennes. Combien de jours, ils vont rester les bras croisés? Certains d'entre eux ont l'occasion de travailler dans les fours à briques dans le pays d'origine. Qu'en est-il des millions d'agriculteurs après la saison de la récolte? Ils ont besoin de travailler, ils veulent de l'argent pour satisfaire leurs exigences minimales. Sans réfléchir, ils doivent quitter leurs villages et leurs maisons à la recherche de «travail contre nourriture» et de commencer leur voyage vers les Etats voisins pour travailler dans la construction, de tissage, dans les hôtels ou les conducteurs de rickshaw et panier. Ce n'est pas une nouvelle histoire, il se répète chaque année depuis 1965. Cette tendance a été lancé par les harijans, qui ne pouvait pas obtenir un travail une fois la récolte terminée.

Le problème avec cet épisode de migration est l'intermédiaire, l'entrepreneur du travail, qui est mieux connu sous le nom de Sardar. Le rôle de Sardar est à rabattre les manoeuvres et organisées en petits groupes et les envoyer à la destination différente. Si vous étudiez la question d'une manière neutralisé, il s'agit d'un besoin mutuel pour les employeurs et les travailleurs. Les riches industriels, propriétaires de fours à briques ou les entrepreneurs de travaux routiers savourer le travail bon marché et qualifiée et, en même temps les agriculteurs pauvres à obtenir une source de revenu de l'année ronde. Parfois, le Sardar a aidé les pauvres laboureurs en offrant un prêt, à un moment vulnérables, pour rien de Rs. 5000 à 20 000. Ce sera remboursé par le travail lorsque la saison de migration vient. Le cycle de migration commence comme ça.

Lorsque nous parlons de la loi pour les question de la migration, la seule loi, l'Interstate migrants Workman Act, 1979, formulé avec une attention particulière à l'ouest de l'Orissa, s'applique uniquement aux personnes qui franchissent les frontières de l'Etat. Mouvements au sein de l'État ne relèvent pas de sa compétence. Son accent est mis sur la régulation du mouvement, non pas sur le bien-être et la sécurité. Et il est presque impossible d'appliquer la loi en faveur des individus: il n'existe pas encore l'appareil d'État pour assurer le suivi des noms et des adresses, même si un travailleur est en mesure de les signaler.

Real Story

La durée de vie des travailleurs saisonniers est misérable, à tous égards. Ici, nous avons eu l'occasion de présenter les problèmes réels rencontrés par les laboureres. La plupart des ouvriers Oriya sont migrés vers l'Andhra Pradesh en général de Novembre à Mai à travailler dans des briqueteries. En langue régionale, l'ouvrier est connu comme Pathuria. A partir de la maison pour atteindre la destination, à chaque étape leur lutte pour survivre. En raison de l'asphyxie, de déshydratation et épuisement général dans le compartiment des passagers surpeuplés, leur voyage en train vers le lieu de destination devient de plus dégoûtant. Quand ils descendre à la briqueterie, les propriétaires leur montra un lieu ouvert à construire leur cabane. Ceci est du devoir de ces pathurias pour construire leurs masures aussi tôt que possible le reste de la vie sous le ciel ouvert peut être prolongée à plusieurs semaines. Le propriétaire fournit le chaume ou en polyéthylène pour le toit et leur montrer le lieu où ils se les matériaux (briques crues et d'argile). En ce qui concerne l'eau potable est en cause, la même eau, qui est utilisée pour préparer l'argile, est utilisé pour toutes autres fins. Ces pathurias travaillent dans des fours à briques, avec un taux de paiement environ Rs 80 pour 1.000 briques. Ils travaillent de 12 à 15 heures, parfois 18 heures par jour pour obtenir le salaire (environ Rs 70. Par jour) de plus que l'État d'origine. Le salaire minimum pour le travail quotidien dans l'Orissa est un peu plus de Rs 50.

Additionnel à ce montant, le propriétaire paie le va et vient des billets de leur maison à four. Le règlement final se fait uniquement quand ils sont prêts à quitter cet endroit. Le règlement final de tous les moyens déduction du paiement si elle peut avoir pris de la nourriture ou à d'autres fins.
Le pahturias effectivement mis tous leurs efforts pour rembourser la dette ce qu'il a emprunté à la sardar. Mais au moment où va-maison, le calcul montre un manque à gagner, qu'ils doivent rembourser en saison prochaine. La maladie est un phénomène normal et la charge est d'abord pris en charge par le propriétaire. des personnes gravement malades sont renvoyés chez eux. voyage de retour devient parfois le dernier voyage pour de nombreux ouvriers. Ils ne ramènent un peu d'argent de plus qui va traiter la maladie, ou simplement pour manger.

Causes de la migration

Migration en Orissa se produit lorsque les travailleurs ne reçoivent pas des options appropriées pour les moyens de subsistance dans l'État d'origine. Il ya donc une attente d'amélioration dans des circonstances grâce à la migration. L'amélioration recherchée n'est pas seulement pour une meilleure opportunité ou des salaires plus élevés, mais aussi la maximisation de l'emploi de la famille ou le lissage du revenu ou de consommation au cours de l'année.

En particulier dans l'Orissa, la migration de travail se produit en raison des différences de salaire entre le domicile et le lieu de destination. La principale raison du spectre de migration, les travailleurs pourraient être enfermés dans un cycle d'endettement des migrations, qui gagnent de la migration sont utilisés pour rembourser les dettes contractées à la maison. La seconde raison est purement volontaire dans la nature en raison de leur peu de choix pour leur subsistance. En outre, l'absence d'emplois non agricoles, et une faible production agricole en raison de catastrophes naturelles a entraîné une augmentation des migrations saisonnières.

Eradication de la Pauvreté

Le gouvernement de l'Orissa nombre développé des façons de réduire la pauvreté dans l'Etat, mais il n'ya pas de meilleure façon unique d'aborder cette tâche. Toutes les stratégies nécessitera un large débat et de consultation au sein du gouvernement et plus largement avec la société civile. Bien que la majeure partie de la population de l'Orissa dépend de l'agriculture et les manoeuvres de migration sont généralement des agriculteurs, il faudra de plus en plus la croissance des revenus générés dans l'agriculture. Si vous vous concentrez sur l'agriculture, les besoins les plus urgents sont la route et l'irrigation. La mise en œuvre de la nationale Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, qui est un système centralisé de financement visant à assurer une connectivité. connectivité des zones rurales doit être amélioré. Orissa a villages environ 40%, qui ont tous une connectivité météorologiques par rapport à 60% toute la connectivité météorologiques au niveau national. Tous connectivité temps est nécessaire pour les routes rurales à produire des avantages importants pour les agriculteurs en termes d'infrastructures de transport. De l'autre côté, près de 60% des terres cultivables sont irriguées et exposés aux caprices de la mousson. En raison de l'absence d'installations adéquates d'irrigation, l'agriculture est pathétiquement dépend de la mousson. À la suite du comportement erratique de la mousson, la production agricole varie considérablement d'année en année. Si nous améliorons nos installations d'irrigation, puis les agriculteurs auront plus de l'emploi l'année dans leurs terres de culture. Pas besoin de migrer vers d'autres États. Nous pouvons utiliser notre force, notre travail et notre main-d'oeuvre sur notre sol pour développer notre Orissa.

La nourriture pour les programmes de travail (FFWP) a été lancé en 2000 dans le cadre du Régime d'assurance emploi (SAE) de l'Orissa. Plus tard ce programme a été étendu pour former une partie de tout régime d'emploi salarié du gouvernement de l'Etat. Il a été mis en œuvre dans les districts notifiée pendant les périodes de calamités naturelles, telles que la sécheresse, une inondation ou un cyclone. Ce programme aide aussi pour la génération de l'emploi salarié des BPL et les familles APL. Le salaire est versé aux travailleurs sous forme de céréales alimentaires et en partie en espèces. Sur 30 districts, 28 districts de l'Orissa sont couverts par la Food for Work Programme, mais la nourriture de l'Etat pour programe de travail est toujours mauvais moment, à commencer que lorsque les travaux sur les champs a commencé. Pour les communautés qui n'ont aucune notion de l'épargne, cela est inutile. Travailler sur des projets du gouvernement pour quelques mois n'est jamais assez pour les agriculteurs de l'Orissa. Ils veulent toute l'emploi l'année. Il est de la responsabilité du gouvernement de l'Orissa pour créer des sources d'emplois différents pour les agriculteurs sans emploi qui sont migrés en hiver, tout comme les oiseaux de Sibérie pour le lac Chilka.

Conclusion

La vie des travailleurs est extrêmement sombre, et ils sont obligés de vivre sur un budget serré, la consommation d'aliments insalubres d'économiser jusqu'à assez d'argent pour rentrer chez eux avec. Être en grande partie illégale, la migration de travail reste une activité non comptabilisées. Ainsi, il devient presque impossible de garantir un salaire minimum ou les droits du travail pour un migrant. En cas d'accident, maladie ou décès d'un migrant, il n'existe pratiquement aucun moyen d'assurer une indemnisation. La responsabilité très prochaine des médias est d'éveiller l'ouvrier, le sardars et enfin le gouvernement. Mais malheureusement, nos médias locaux a adopté un style de rapports négatifs, en grande partie contrôlées par les politiciens avec leur propre agenda. La culture du cynisme a augmenté rapidement infecter la psyché de toute la population de l'Orissa. Les agriculteurs se battent pour le maintien de leur vie quotidienne, car il n'y a pas de travail pour tout le monde dans l'état. Nos dirigeants politiques de la pensée de faire Orissa prospère grâce à des méga projets parrainés par le gouvernement central. Mais les ouvriers ont bénéficié de très peu.

cet article est traduisé en francais
l'origine de cet article (en anglai): http://ezinearticles.com/?Labour-Migration:-A-Shadow-of-Poverty-in-Orissa&id=115270